INDIRECT QUESTION

คำถามในภาษาอังกฤษที่เราเจอกันทั่ว ๆ ไปอย่าง What are you doing now? แบบนี้เราเรียกว่า Direct Question คือถามตรง ๆ ตรงไปตรงมา อยากถาม คือถามเลย

แต่เราจะมีอีกคำถามอีกประเภทคือ Indirect Question ซึ่งจะเป็นการถามแบบทางการและสุภาพขึ้นกว่า Direct Question โดยมักจะมีคำพูดหรือวลีอื่น ๆ ขึ้นมานำหน้าประโยคคำถามก่อน เช่น

• I want to know...
• I would like to know...
• I don’t know...
• Do you know...
• Could you tell me...
• I wonder...
• Please tell me...

ซึ่งเราจะเอาประโยคคำถาม direct มาต่อท้าย แต่จะไม่ต่อแบบธรรมดา เราจะต้องเรียงใหม่ให้เป็น S + V ตามรูปแบบประโยคบอกเล่า และจะไม่ใส่เครื่องหมายปรัศนีย์ (?) หากเป็นการถามที่ไม่ต้องการคำตอบ เช่น I wonder..

ก่อนอื่นเรามารู้จัก direct question ว่าปกติมีอยู่ 2 แบบ

1. ประโยคคำถามที่ขึ้นต้นด้วย WH-questions (Who, What, When, Where, Why, How)

เป็นคำถามที่ต้องการคำตอบเป็นข้อมูล รายละเอียด เช่น Where are you from?

หากเป็นประโยคคำถามแบบ WH-questions เมื่อเราขึ้นต้นด้วยวลีที่ทำให้เป็น Indirect question แล้วนั้น ให้เรียงประโยคคำถามด้านหลังให้เป็นแบบ S + V หรือเป็นแบบประโยคบอกเล่า ดังนี้

• What is your name? → I wonder what your name is.
• How can you go there?  → Please tell me how you can go there.

จะเห็นว่า is และ can ถูกเปลี่ยนที่ไปอยู่หลังประธาน ไม่ว่าจะเป็น your name หรือ you

ดังนั้น หากมี v. to be (is, am, are, was, were, be) หรือ modal verb (will, would shall, should, may, might, can, could) ให้สลับตำแหน่งกับประธาน

หากในประโยคคำถามมี do ให้ตัด do ทิ้งได้เลย

หากในประโยคคำถามมี did ให้ตัด did ทิ้ง และเปลี่ยน V. หลังประธานให้เป็น V. past tense (V2)

หากในประโยคมี does ให้ตัด does ทิ้ง แล้วเปลี่ยน V. หลังประธานเป็น V. เอกพจน์ (เติม s / es)

2. ประโยคคำถามแบบ Yes / No Questions

คือ คำถามที่ต้องการคำตอบว่า yes / no โดยคำถามพวกนี้ขึ้นต้นด้วยอะไรก็ได้ที่ไม่ใช่ wh เช่น Can you speak English?

หากเป็นประโยคแบบ yes / no questions นั้นจะไม่มีพวก who what when where why how ประโยคแบบ yes no จึงต้องมี whether และ if เข้ามาแทน

• Are you kidding me? → I wonder if / whether you are kidding me.
• Will you tell me your reason? → I want to know if/ whether you will tell me your reason.

จะเห็นว่าเมื่อไม่มี wh words เราจึงต้องเติมคำเชื้่อมเข้าไป จึงใช้ if หรือ whether ก็ได้ แล้วประโยคด้านหลังก็ทำเป็นประโยคบอกเล่า S + V เช่นเดียวกับแบบแรกและจะเห็นว่า are และ will ถูกเปลี่ยนไปอยู่หลังประธาน you

ดังนั้น หากมี V. to be (is, am, are, was, were, be) หรือ modal verb (will, would shall, should, may, might, can, could) ให้สลับตำแหน่งกับประธาน

หลังจากเติม if / whether และ หากในประโยคคำถามมี do ให้ตัด do ทิ้งได้เลย

หลังจากเติม if / whether หากในประโยคมี does ให้ตัด does ทิ้ง แล้วเปลี่ยน V. หลังประธานเป็น V. เอกพจน์ (เติม s / es)

หลังจากเติม if / whether และหากในประโยคคำถามมี did ให้ตัด did ทิ้ง และเปลี่ยน V. หลังประธานให้เป็น V. past tense (V2)