คำอธิบายความหมายของคำศัพท์
หมวดนี้เป็นการรวมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าจะเป็นค่อยๆ เปลี่ยนหรือเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาไปจนถึงการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงรูปลักษณะภายนอก อีกทั้งยังมีคำศัพท์เกี่ยวกับแนวโน้มที่น่าจะเป็นอีกด้วย ทั้งนี้สามารถแบ่งออกเป็นหมวดย่อยๆ ได้ 4 หมวด ดังนี้

แผ่กระจาย

Circulate (v.)

แปลว่า ไหลเวียน หมุนเวียน มักใช้กับสสารต่างๆ เช่น อากาศไหลเวียนไปในท่ออากาศ
หรือสามารถใช้กับบริบทของผู็คนด้วยเช่นกัน เช่น I circulate around the party จะแปลว่า ฉันเดินไปรอบๆงานปาร์ตี้

ตัวอย่าง

Hot water circulates through this factory's heating system
น้ำร้อนไหลเวียนไปในระบบทำความร้อนของโรงงานแห่งนี้

Disseminate (v.)

แปลว่า เผยแพร่ มักใช้กับข้อมูลและข่าวสาร เป็นคำทางการอีกขั้นหนึ่งของคำว่า broadcast, announce 

ตัวอย่าง

The aim of the BBC news is to disseminates factual news without biases.
เป้าหมายของสำนักข่าวบีบีซี คือการเผยแพร่ข่าวสารอย่างชัดเจนและไมมีอคติ

Spread (v.)

แปลว่า เผยแพร่ แพร่กระจาย แผ่ เป็นคำที่มีความทางการน้อยที่สุดในกลุ่มคำสามคำนี้
แต่ว่าคำนี้จะมีความยืดหยุ่นในการใช้มากกว่า กล่าวคือ สามารถใช้อธิบายถึงการแพร่กระจายของสิ่งต่างๆได้มาก ไม่ว่าจะโรคภัยไข้เจ็บ
ไปจนถึงศาสนา ความเชื่อ ความนิยม ข่าวสาร เป็นต้น

ตัวอย่าง

Back in 2010, K-pop began to spread its popularity to Thailand, that has continued since.
ย้อนกลับไปเมื่อปี 2010 กระแส เคป็อบ เข้ามาแผ่ความนิยมในไทย และยังดำเนินมาถึงทุกวันนี้

_____________________________

ไม่คงที่ ขึ้นๆ ลงๆ

Fluctuate (v.)

แปลว่า ความผันผวน ความผกผัน การขึ้นลงสลับกัน ใช้อธิบายความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

ตัวอย่าง

The gas price fluctuated continuously according to the conflict in the middle east
ราคาน้ำมันผันผวนอย่างต่อเนื่องด้วยสาเหตุจากความขัดแย้งในตะวันออกกลาง

Alternate (v.)

แปลว่า สลับกันอย่างต่อเนื่อง ใช้ในกรณีที่กระทำ หรือเกิดอะไรขึ้นอย่างสลับไปมาเป็นประจำ

ตัวอย่าง

During the exam, she alternated between using pen and pencil.
ในระหว่างทำข้อสอบ เธอสลับใช้ไปมาระหว่างปากกาและดินสอ

Vary (v.)

แปลว่า แตกต่างกันไป แต่จะใช้เฉพาะกับบริบทที่สิ่งของหรือบุคคลใน "ชุดเดียวกัน" แตกต่างกันไป
เช่น รถรุ่นเดียวกัน มีหลายสี หลากรุ่นย่อย เป็นต้น

ตัวอย่าง

The minimum wages in the US vary between states.
ค่าแรงขั้นต่ำของสหรัฐอเมริกาแตกต่างกันไปตามรัฐต่างๆ

Swing (v.) (n.)

แปลว่า ขึ้นๆลงๆ มีความหมายเดียวกับ fluctuate เพียงแต่จะเป็นทางการน้อยกว่า

ตัวอย่าง

After 2001, the swing in stock price is more common in the US.
หลังจากเหตุการณ์ปี 2001 การขึ้นลงของราคาหุ้นเกิดบ่อยครั้งขึ้นในสหรัฐอเมริกา

_____________________________

เปลี่ยนแปลง ปรับตัว
ค่อยเป็นค่อยไป

Shift (v.)

แปลว่า เปลี่ยนแปลง เบนเข็ม จะใช้กับการเปลี่ยนจากสิ่งหนึ่งไปสิ่งหนึ่งโดยชัดเจน

ตัวอย่าง

After elementary school, his interest shifted from bicycles to race cars.
หลังจากจบประถม ความสนใจของเขาก็ถูกเบนเข็มจากรถจักรยานไปที่รถยนต์แข่ง

Modify (v.) Adjust (v.)

แปลว่า แก้ไขเพียงเล็กน้อย ปรับแต่ง มิใช่การแก้ไขยกใหญ่เสียทั้งหมด

สองคำนี้จะต่างกันตรงที่ว่า modify จะเน้นใช้กับเครื่องกล เครื่องมือเครื่องใช้ ส่วน adjust นิยมใช้กับนิสัย งานเขียน มากกว่า หรือหากเป็นเชิงเครื่องยนต์กลไก ก็จะเป็นการปรับเล็กน้อยที่ไม่ต้องถึงกับซ่อมแซมมากเท่า modify

ตัวอย่าง

You need to modify this car's engine a little bit before you can drive it.
คุณจะต้องปรับแต่งเครื่องยนต์ของรถคันนี้เสียเล็กน้อยก่อนที่จะสามารถขับได้

We are lost. Are you sure the map has been adjusted correcty?
เราหลงทางกันแล้ว คุณแน่ใจเหรอว่าปรับจุดหมายในแผนที่เรียบร้อยแล้ว

Adapt (v.)

แปลว่า ประยุกต์ ปรับใช้

หมายความถึงการนำสิ่งหนึ่งสิ่งในจากที่อื่นมาประยุกต์และปรับเข้ากับสิ่งที่ตนเองมี

ตัวอย่าง

I adapted the design from my old house and put to my new one.
ฉันนำการออกแบบบ้านเก่ามาปรับใช้ในการออกแบบบ้านหลังใหม่

Alter (v.)

มีความหมายคล้ายคลึงกับ modify คือแปลว่า เปลี่ยนแปลง (เล็กน้อย) แต่สามารถใช้ในทางนามธรรม เช่น อุปนิสัย จุดมุ่งหมาย

ตัวอย่าง

The good of the main character caused the villain to altered his intention
ความดีของตัวเอกทำให้ผู้ร้ายยอมเปลี่ยนจุดมุ่งหมายของตน

Amend (v.)

แปลว่า แก้ไข นิยมใช้ในบริบทเกี่ยวกับเอกสาร สัญญา เป็นต้น แต่ก็นิยมใช้ว่า "make amends" แปลว่า สำนึกผิด แก้ไขสิ่งผิด

ตัวอย่าง

I had to call in my lawyer and amend the unfair contract.
ฉันถึงกับต้องเรียกทนายความเข้ามาแก้ไขสัญญาที่ไม่เป็นธรรม

Remodel (v.)

แปลว่า ยกเครื่องใหม่หมด คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ มักใช้กับเครื่องยนต์ สินค้า หรือบริษัทใหญ่

ตัวอย่าง

Honda remodelled their car for the 2022 lauch.
บริษัทฮอนด้ายกเครื่องรุ่นรถยนต์ของตนเพื่อให้พร้อมสำหรับการเปิดตัวในปี 2022

Gradually (adv.)

แปลว่า อย่างช้าๆ ดำเนินไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป 

ตัวอย่าง

Once my son is old enough, I will gradually give him freedom, not instantly.
เมื่อลูกชายของฉันโตเป็นผู้ใหญ่พอ ฉันจะค่อยๆให้อิสระกับเขา ไม่ใช่ให้ในทีเดียวเลย

Slowly (adv.)

แปลว่า อย่างช้าๆ จะแตกต่างจาก gradually ตรงที่ จะ "เน้น" ชัดเจนถึงความช้าที่เกิดขึ้น โดยสนใจที่เวลาเป็นหลัก

ตัวอย่าง

I can not understand you, can you speak more slowly, please?
ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูดเลย คุณช่วยพูดให้ช้าลงหน่อยได้ไหม

Regularly (adv.)

แปลว่า เป็นประจำ บ่อย มีความหมายเดียวกับคำว่า often แต่จะเป็นทางการมากกว่า often ซึ่งเป็นภาษาพูด

ตัวอย่าง

I love coffee. I regularly go to a coffee shop every day.
ฉันรักกาแฟมาก ฉันจะไปใช้บริการร้านกาแฟเป็นประจำทุกวันเลย

_____________________________

มีแนวโน้ม

Likely (adj.)

แปลว่า มีโอกาส มีแนวโน้ม น่าจะ

ตัวอย่าง

Jane : What should we cook for Somchai?
Tom : He is Thai, so he is likely to like spicy food.

เจน : เราจะทำอาหารอะไรให้สมชายดี
ทอม : เขาเป็นคนไทย ดังนั้นเขาน่าจะชอบอาหารเผ็ดๆนะ

Inclined (adj.) Tendency (n.)

สองคำนี้เป็นคำที่มีลักษณะทางไวยากรณ์ต่างกัน แต่ความหมายจะสัมพันธ์กัน ดังนี้

inclined แปลว่า มีแนวโน้มที่จะ
ส่วน tendency แปลว่า แนวโน้ม (เป็นรูปคำนาม)

ตัวอย่าง

Having studied in Germany, I am inclined to think in German before English
เนื่องจากฉันเรียนจบจากประเทศเยอรมัน ฉันจึงมีแนวโน้มที่จะคิดเป็นภาษาเยอรมันก่อนอังกฤษ

I have the tendency to think in German before English
ฉันมีแนวโน้มที่จะคิดเป็นภาษาเยอรมันก่อนอังกฤษ 

Trend (n.)

แปลว่า กระแสนิยม สิ่งที่กำลังเป็นที่นิยม หรือยอดฮิต เป็นต้น

ตัวอย่าง

Having a cat is a trend among Thai teenagers nowadays.
การเลี้ยงแมวกำลังเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่นไทยยุคปัจจุบัน

Prone (adj.)

แปลว่า สุ่มเสี่ยงต่อ มีโอกาสสูงที่จะเป็น มักใช้กับอาการ หรือโรคภัยไข้เจ็บ

ตัวอย่าง

Asian people are more prone to some types of cancer than European.
ชาวเอเชียมักจะมีโอกาสเสี่ยงต่อการเป็นมะเร็งบางชนิดมากกว่าชาวยุโรป

Probably (adv.) Plausible (adj.)

แปลว่า มีโอกาส มีความเป็นไปได้ น่าจะ

ตัวอย่าง

The show will probably have to be cancelled due to the Covid-19 surge.
การแสดงน่าจะต้องถูกยกเลิกเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19

It is plausible that the show would be cancelled.
มีความเป็นไปได้ที่การแสดงจะต้องถูกยกเลิก

_____________________________

ตัวอย่างการใช้คำศัพท์ในประโยค

At your earliest convenience, disseminate the findings of the ongoing investigation to your fellow colleagues.
From https://wordsinasentence.com/disseminate-in-a-sentence/
ทันที่ที่คุณสะดวก แจกจ่ายหลักฐานที่พบในการสืบสวนคดีนี้ให้เพื่อนพนักงานสอบสวนด้วย

With the loan program with this bank, customer can consult with an expert about remodeling the house.
หากลูกค้ากู้สินเชื่อบ้านกับธนาคารนี้ ลูกค้าสามารถปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญในการปรับปรุงบ้านได้

A clumsy and careless person is prone to be injured easily.
คนซุ่มซ่ามและไม่ระมัดระวังเสี่ยงต่อการประสบอุบัติเหตุได้ง่าย

If parliament absolutely failed to reach a consensus, I could see there would be a plausible argument for it.
From https://www.bbc.com/news/uk-politics-46626967
หากรัฐสภาไม่สามารถตกลงกันจนมีมติเป็นเอกฉันท์ได้ ฉันก็เชื่อว่าจะต้องมีเหตุผลที่พวกเขาจะถกเถียงกันอย่างแน่นอน

The photoshop expert can alter the picture from being crowded spot to be only the picturesque scene in the picture.
ผู้เชี่ยวชาญด้านโฟโต้ช็อปสามารถแปลงแต่งรูปถ่ายจากภาพที่เต็มไปด้วยผู้คนให้กลายเป็นภาพวิวทิวทัศน์ที่สวยงามได้