คำอธิบายความหมายของคำศัพท์
หมวดนี้เป็นการรวมคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเป็นศัตรูหรือไม่ชอบหน้ากัน  ไม่ว่าจะเป็นการหักหลัง การโอ้อวด การทำให้อับอาย การอิจฉาริษยา แต่ก็ใช่ว่าจะมีความหมายเหมือนกันเสียหมดเพราะศัพท์ในหมวดนี้ยังสามารถแบ่งออกเป็นหมวดย่อยๆ ได้อีก 5 หมวด ดังนี้

1.กล่าวหา ทำให้เสียชื่อ

Accuse (v.)

ความหมายที่ 1
กล่าวหา กล่าวอ้าง : แปลว่า การกล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยที่ยังไม่สามารถพิสูจน์ได้ด้วยหลักฐานอย่างชัดเจน

ตัวอย่าง

* บริบท : ในห้องเรียน อาจารย์ท่านหนึ่งถูกนักเรียนในชั้นมองว่าพิศาสนักเรียนคนหนึ่งมากกว่าอีกคน

The teacher was accused of favouring one student over the other.
อาจารย์ท่านนี้ถูกกล่าวหาว่ารักเด็กนักเรียนคนใดคนหนึ่งมากกว่าคนอื่นในชั้น

ความหมายที่ 2 

ตั้งข้อหาทางกฏหมายแก่ผู้ต้องสงสัย (โดยที่ยังไม่มีการพิสูจน์ด้วยกระบวนการยุติธรรมว่าผิดจริงหรือไม่)

*บริบท : ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัย ที่มีพยานหลักฐานให้สงสัยว่าก่อคดีฆาตกรรม

The man was accused of murder by the police at the scene
ผู้ชายคนนี้ถูกตำรวจตั้งข้อหาคดีฆาตกรรม ณ ที่เกิดเหตุ

Blame (v.)

กล่าวโทษ มักใช้ในกรณีที่เกิดการโยนความผิดให้อีกฝ่ายในเรื่องต่างๆ

ตัวอย่าง

บริบท : นักฟุตบอลเตะบอลแพ้ด้วยเพราะฝีมือและการฝึกซ้อม แต่โทษสภาพอากาศ

The Football players blamed the weather for their match result.
นักฟุตบอลเหล่านี้โทษสภาพอากาศที่ทำให้พวกเขาพ่ายแพ้ในการแข่งขัน

Charge (v.)

ตั้งข้อหาทางกฏหมายแก่ผู้ต้องสงสัย (โดยที่ยังไม่มีการพิสูจน์ด้วยกระบวนการยุติธรรมว่าผิดจริงหรือไม่)

*บริบท : ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัย ที่มีพยานหลักฐานให้สงสัยว่าก่อคดีฆาตกรรม

The man was charged with murder by the police at the scene
ผู้ชายคนนี้ถูกตำรวจตั้งข้อหาคดีฆาตกรรม ณ ที่เกิดเหตุ

Denounce  (v.)

ปรักปรำ บอกเลิก หรือโจมตีกล่าวร้ายแก่บุคคลหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเปิดเผยในที่สาธารณะ

ตัวอย่าง

บริบท : มีพนักงานในบริษัทแห่งหนึ่ง ได้รับว่าจ้างจากบริษัทอีกแห่งให้นำความลับของบริษัทตนไปเผยแพร่ให้

His colleague denouced Johnson as a spy
เพื่อนร่วมงานของเขาปรักปรำจอห์นสันว่าเป็นสายลับ

___________________________________

2.หักหลัง ไม่ซื่อสัตย์

Betray(v.)

ทรยศ หักหลัง ใช้กับกรณีที่ผู้ที่ถูกกระทำเคยมีบุญคุณหรือเคยช่วยเหลือฝ่ายที่กระทำมาก่อน

ตัวอย่าง

Jonathan was teacher Sam's student for ten years, but now has betrayed him by opening another school to compete with him.
โจนาธานเคยเป็นลูกศิษย์ของอาจารย์แซมมาเป็นเวลาสิบปี แต่ตอนนี้ได้หักหลังเขาด้วยการไปเปิดโรงเรียนมาเป็นคู่แข่ง

Cheat (v.)

โกง, นอกใจ (แฟน สามีภรรยา)

ตัวอย่าง

Ken is a tennis player who was banned from international competition because he cheated by using stimulus drugs.
เค็นเป็นนักเทนนิสผู้ถูกแบนจากการแข่งขันระดับนานาชาติเนื่องจากเขาถูกจับได้ว่าโกงด้วยการใช้สารกระตุ้นในการแข่งขัน

Deceive

หลอกลวง, ใช้กลลวงหลอกล่อ

ตัวอย่าง

The alcohol beverage company deceived the public about the health risk of their product
บริษัทขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หลอกลวงประชาชนเกี่ยวกับความเสี่ยงต่อสุขภาพของผลิตภัณฑ์ของพวกเขา

Be dishonest to   

ไม่ซื่อสัตย์ (มักใช้กับการเสียสัตย์ทางวาจา หรือการกระทำ)

ตัวอย่าง

He was dishonest to me about the homework and I can't forgive him for it.
เขาไม่ซื่อสัตย์ต่อฉันเรื่องการบ้าน และฉันไม่สามารถให้อภัยเขาได้กับสิ่งที่เขาทำ

หมวดนี้จะเกี่ยวกับการคดโกงหรือหักหลัง เช่น betray, cheat หรือการไม่ซื่อสัตย์อย่างbe dishonest to และการทำให้คนหลงเชื่ออย่าง deceive   

___________________________________

3.อิจฉา โอ้อวด ริษยา

Boastful (adj.)

ฺคำว่า boast เฉยๆ เป็นคำกริยา แปลว่า กล่าวโอ้อวด ไม่ว่าจะเป็นสรรพคุณ สิ่งที่ได้รับ หรือสิ่งที่ผู้พูดมีจริง เมื่อนำมาเป็น adjective จะแปลว่า แสดงอาการโอ้อวด 

ตัวอย่าง

The CEO is boastful about the company’s new mobile phone which is still in the assembly line.
ประธานเจ้าหน้าที่บริหารอวดถึงเรื่องโทรศัพท์รุ่นใหม่ของบริษัทซึ่งกำลังอยู่ในสายการผลิต

Bragging

ความหมายคล้ายคลึงกันกับ Boastful หากแต่ความต่างคือ boast จะใช้กับการโอ้อวดโดยมีฐานในสิ่งที่ตนมีจริง หรือเป็นเรื่องจริง
แต่ในทางกลับกัน bragging จะใช้กับความหมายทางลบมากกว่า เพราะจะหมายถึงการคุยโว ยกยอปอปั้นในสิ่งที่ไม่มีฐานความจริงเลยก็ได้

ตัวอย่าง

  
Tony keeps bragging about himself making a fortune in the stock market while in fact he loses big time.  
โทนี่เที่ยวคุยโวไปทั่วว่าเขานั้นทำเงินได้เป็นกอบเป็นกำในตลาดหลักทรัพย์ ทั้งที่ความจริงแล้วเขาขาดทุนย่อยยับ

Envy (v.)

แปลว่า อิจฉา ริษยา อยากได้ อยากมี ในสิ่งที่คนอื่นได้รับ ที่คนอื่นเป็น

ตัวอย่าง

บริบท : ในประเทศตะวันตก ส่วนมากแล้ว มันจะมีสภาพอากาศอึมครึม และไม่มีแดด ดังนั้นในหลายพื้นที่จึงมีค่านิยมว่าหากผู้ใดมีผิวแทน แสดงว่ามีฐานะที่จะสามารถไปท่องเที่ยวในประเทศแถบตะวันตกที่มีแดดแรงได้ จึงมักจะมีความอิจฉาในสถานภาพและฐานะ

You travelled to Thailand this summer, I am envy of your tan skin.
เธอได้เดินทางไปเที่ยวเมืองไทยมาเมื่อหน้าร้อนที่แล้วนี่ ฉันอิจฉาที่คุณมีผิวแทนจังเลย  

Envious (adj.)

เป็นรูป adjective ของ envy

I am a little envious that my brother got more christmas gifts than me.
ฉันรู้สึกอิจฉาเล็กๆที่น้องชายของฉันได้ของขวัญวันคริสมาสต์มากกว่า

Jealousy (n.)

อิจฉา ริษยา หึงหวง ความหมายคล้ายคลึงกันกับ envy เพียงแต่จะแตกต่างกันตรงที่ หากจะพูดถึงการริษยาในสิ่งที่ตัวเองมีและครอบครองอยู่ แต่กำลังมีโอกาสจะเสียไป เช่น ภรรยาหึงหวงสามี หรือพนักงานตำแหน่งสูงที่มีผู้อื่นกำลังจะมาแย่งตำแหน่ง จะต้องใช้ jealousy เท่านั้น  

ตัวอย่าง

Unreasonable jealousy could lead to a divorce for many couples.
ความริษยาแบบไม่มีเหตุผลอาจนำไปสู่การหย่าร้างสำหรับหลายคู่ได้

Jealous 

เป็นรูป adjective ของ jealousy

ตัวอย่าง

I was extremely jealous when I saw my husband with another female colleague.
ฉันหึงหวงมากเมื่อตอนที่ฉันเห็นสามีของฉันอยู่กับเพื่อนร่วมงานผู้หญิงของเขา

Greed (n.)  

แปลว่า ความโลภ แสดงอาการอยากได้อยากมีมากเกินกว่าที่เหมาะสม และจำเป็น

The deputy minister was consumed by greed when he accepted the bribe from investors.
รัฐมนตรีช่วยว่าการถูกครอบงำด้วยความโลภขณะที่เขารับสินบนจากกลุ่มนักลงทุน

Crave (n.) 

ความอยาก ความต้องการ มีความหมายคล้ายคลึงกันกับ greed แต่ในขณะที่ greed ต้องมีความหมายถึงความอยากได้ที่มากเกินไปจนเห็นแก่ตัว และเป็นแง่ลบ crave อาจหมายถึงความต้องการในแง่บวก หรือปกติได้

ตัวอย่าง

Her crave for sweet candy has led to obesity.
ความอยากขนมหวานเป็นอันมากของเธอนำไปสู่ภาวะน้ำหนักเกิน

Conceited (adj.)

ความทระนงในตนเอง เชื่อมั่นในความสามารถ สถานะ หรือสิ่งที่ตนเองมีจนมากเกินเหตุ

ตัวอย่าง

Napolean was such a conceited person that he refuses any help, leading to his demise.
นโปเลียนเป็นผู้ทระนงในตนเองเป็นอย่างสูงจนเขาไม่ยอมรับความช่วยเหลือจากใคร ทำให้นำไปสู่ความพ่ายแพ้

Confrontational (adj.) 

 ที่ซึ่งยุยงและชวนปะทะ ปลุกปั่น

ตัวอย่าง

The buglar was very confrontational that the police had to shot him down.
หัวขโมยผู้นั้นมีท่าทียุยงชวนปะทะจนถึงขนาดที่ตำรวจต้องยิงเขาลง

Possessive 

possession แปลว่า ความครอบครอง ความเป็นเจ้าของ ดังนั้น possessive แปลว่า เจ้าข้าวเจ้าของ อยากครอบครอง เช่นนี้

ตัวอย่าง

A possessive boyfriend want full control over his girlfriend, which is not what love is. 
แฟนหนุ่มผู้เจ้าข้าวเจ้าของจะต้องการมีสิทธิควบคุมเหนือแฟนสาว ซึ่งไ่ม่ใช่สิ่งที่ความรักควรจะเป็น 

Green-eyed 

green-eyed เป็นวลีภาษาอังกฤษ แปลว่า ผู้ที่มีอาการอิจฉาตาร้อน ความหมายเดียวกับ envy และ jealous

Big-headed 

ก็เป็นอีกตัวอย่างของวลีภาษาอังกฤษ ที่แปลว่า ผู้ที่รู้ไปหมด ยกหางตัวเอง หัวสูงว่าตนเองเก่งกาจ เป็นต้น

  
หมวดนี้เป็นคำศัพท์เกี่ยวกับความหยิ่งทนงคิดไปเองว่าตนเองเหนือกว่าผู้อื่นอย่าง
big-headed และ conceit  หรือการโอ้อวดอย่าง boastful และทับถมผู้อื่น (bragging)
หรือการอิจฉาริษยา (green-eyed, jealousy, envy)  นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์เกี่ยวกับความโลภหรือความปรารถนาอย่างgreedและ crave อีกด้วย

___________________________________  

4.ในทางกลับกัน

Contradictory

ย้อนแข้ง ขัดแย้ง ใช้กับการอธิบายสิ่งหนึ่งหรือปรากฏการณ์หนึ่งซึ่งมีผลตรงกันข้าม

ตัวอย่าง

His policies of the first two years of his presidency has often been contradictory with what he promised.
นโยบายในช่วงสองปีแรกของการเป็นประธานาธิปดีของเขาช่างย้อนแย้งกับสิ่งที่เขาสัญญาไว้ตอนหาเสียง

Contrary

ตรงข้าม มักใช้ในรูปเต็มว่า on the contrary (ในทางตรงข้าม)

ตัวอย่าง

South Korea's economic is one of the world's greatest. On the contrary, North Korea suffered on of the world's most severe poverty.
ประเทศเกาหลีใต้มีเศรษฐกิจดีอันดับต้นๆของโลก ในทางตรงกันข้าม เกาหลีเหนือนั้นประสบปัญหาความยากจนมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก

Conflicting 

แปลว่า ที่ซึ่งขัดแย้งกัน จะแตกต่างกับ contrary และ contradictory ตรงที่สองคำข้างต้น สองสิ่งที่อยู่ตรงข้ามกัน อาจไม่จำเป็นต้องเกิดความขัดแย้งโดยตรงก็เป็นได้ แต่เมื่อไรที่มีการใช้คำว่า conflicting แสดงว่าสองสิ่งนี้ประทบขัดแย้งกันโดยตรง

China and Japan, two conflicting nations in the south china sea, has agreed for peace.
จีนและญี่ปุ่น สองชาติคู่ขัดแย้งกันในทะเลจีนใต้ ได้บรรลุข้อตกลงสัญญาสันติภาพ

Discrepant  

ไม่ลงรอยกัน ขัดแย้งกันในแนวคิด ความหมายใกล้เคียงกับ conflict แต่ต่างกันตรงที่ discrepant จะเน้นไปที่ด้านความคิดที่ขัดแย้ง

ตัวอย่าง

There are many discrepant views on the extinction of dinosaurs.
มีความเชื่อที่ขัดแย้งกันมากมายเกี่ยวกับการสูญพันธ์ของไดโนเสาร์

Incompatible  

ไม่เข้ากัน ขัดแย้งกัน แต่จะต่างจาก conflict หรือ discrepant ตรงที่ใช้แสดงความไม่เข้ากันเชิงเทคนิดได้ เช่น คอมพิวเตอร์

Microsoft Word 2020 is incompatible with Windows XP
โปรแกรมไมโครซอฟต์ เวิร์ด 2020 นั้นร ไม่รองรับการใช้งานในวินโดวส์ เอ็กซ์พี

หมวดนี้จะเกี่ยวกับความขัดแย้ง (conflicting) ไม่ว่าจะเป็นการพูดในทางกลับกัน (contradictory, contrary) และความไม่เข้ากันอย่าง discrepantและ incompatible

___________________________________

5.ทำให้อับอาย

Embarrass

แปลว่า อับอาย ขายหน้า ใช้แสดงอาการเขินอายกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

ตัวอย่าง

I was so embarrassed when I fell through the roof and landed on the grass
ฉันอับอายมากตอนที่ฉันหล่นทะลุหลังคาตกลงบนกองหญ้า

Abash

แปลว่า ทำให้ผู้อื่นอับอายขายหน้า (เป็นรูป passive ของคำว่า embarrass)

ตัวอย่าง

My older brother abashed me by telling jokes about my childhood to his friends.
พี่ชายของฉันทำให้ฉันอับอายโดยการเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับวีรกรรมสมัยเด็กให้เพื่อนเขาฟัง

Disgrace

เสื่อมเสียชื่อเสียง มีความหมายเชิงว่า เสียเกียรติและศักดิศรี

ตัวอย่าง

A disgraced Badminton player fixed the match results for money.
นักกีฬาแบดมินตันผู้เสื่อมเกียรติล้มมวยเพื่อเงินอัดฉีด

Humiliate

ทำให้เสียหน้าอย่างมาก มีความหมายคล้ายคลึงกันกับ abash แต่จะมีความรุนแรงกว่ามาก เชิงหักหน้าผู้ถูกกระทำ

ตัวอย่าง

The Russian federeation was humiliated during the UN summit by the US imposition of trade sanction.
สหพันธรัฐรัสเซียถูกหักหน้ากลางที่ประชุมสหประชาชาติจากการที่สหรัฐอเมริกาประกาศมาตรการคว่ำบาตรทางการค้า

Mortify 

ทำให้อับอายขายหน้า มีความหมายาคล้ายคลึงกับ embarrass แ่ต่รุนแรงและหนักกว่า

ตัวอย่าง

The man was mortified by the fact that he still lives with his parents at the age of 35.
ผู้ชายคนนั้นรู้สึกอับอายขายหน้ามากที่เขายังอยู่บ้านพ่อแม่ทั้งที่อายุ 35 แล้ว

Shame

ในบรรดาคำในหมวดทำให้อับอายขายหน้า shame จะเป็นขั้นสูงสุดที่รุนแรงที่สุด ใช้กับการกระทำเสื่อมเสียและขายหน้าอย่างมาก

The US police should be shamed about their action towards the black community.
ตำรวจสหรัฐอเมริกาควรจะอับอายในตัวเองจากการกระทำที่พวกเขาปฎิบัติต่อชุมชนคนผิวสี

Upset

ทำให้อีกฝ่ายเสียใจ เสียความรู้สึก หรือโกรธ

ตัวอย่าง

Groups of matthayom 6 students upset the school principle by failing the final exams.
กลุ่มนักเรียนมัธยมศึกษาปีที่ 6 ทำให้ ผอ. โรงเรียนเสียความรู้สึกโดยการสอบปลายภาคตก

Discredit

ทำให้อีกฝ่ายเสื่อมเสียชื่อเสียง หรือเสียความน่าเชื่อถือ

A tech company try to discredit its competitors by spreding fake news about them.
บริษัทเทคโนโลยีแห่งหนึ่งพยายามทำลายชื่อเสียงคู่แข่งโดยการกระจายข่าวปลอมเพื่อโจมตี

Ridiculous  

มีความหมายว่า เรื่องตลกสิ้นดี จนรับไม่ได้ สามารถใช้กับอะไรที่ไม่สมเหตุสมผล

The trade deal I was offered was ridiculous, it makes no sense at all.
สัญญาการค้าที่เขาเสนอฉันมันน่าขันสิ้นดี ไม่มีเหตุผลเลย

Comical 

มีความหมายคล้ายคลึงกับคำศัพท์ในหมวดนี้ แต่จะแปลว่าตลก ในแบบที่โง่ งี่เง่า หรือมองว่าไร้สาระ เป็นต้น

ตัวอย่าง

This comical show on Netflix must end now.
ละครน่าขันบนเน็ตฟลิกซ์เรื่องนี้ควรจะยุติได้แล้ว

Hilarious

"extremely funny and causing a lot of laughter" หมายความถึงเรื่องตลกขบขันที่สร้างเสียงหัวเราะเป็นอย่างมาก
จะต่างกับ comical ตรงที่ไม่จำเป็นต้องมีความหมายทางด้านลบ หรือเชิงลบ

I found your joke very hilarious.
ฉันว่าเรื่องตลกของเธอเนี่ยน่าขบขันมาก

Absurd

โง่เง่า งี่เง่า และไม่มีเหตุผล

The government policy on education is absurd, I can't stand it anymore.
นโยบายด้านการศึกษาของรัฐบาลนี้โง่เง่าสิ้นดี ฉันทนมันไม่ไหมอีกต่อไปแล้ว

หมวดนี้เกี่ยวข้องกับการทำให้อับอายอย่าง embarrass, disgrace, shame, mortify และ humiliate การทำตัวตลกขบขัน comical และ absurd หรือมีความคิดที่น่าขันอย่าง ridiculous นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกไม่พอใจอย่าง upset

___________________________________

ตัวอย่างการใช้คำศัพท์ในประโยค

Helen used to be reserved, but she becomes very boastful these days.
เฮเลยเคยเป็นคนพูดน้อย แต่ทุกวันนี้เธอกลายเป็นคนคุยโวโอ้อวดไปแล้ว

His policies of the first two years of his presidency has often been contradictory and confusing.
นโยบายในช่วงสองปีแรกของการเป็นประธานาธิปดีของเขาช่างย้อนแย้งและสับสนกันไปหมด

Hopefully, I did not embarrass you on the stage last time you performed.
หวังว่าฉันคงจะไม่ทำให้คุณขายหน้าบนเวทีเมื่อครั้งล่าสุดที่คุณแสดงนะ

Noel told the principal that his daughter was humiliated during the play last Summer.
โนลบอกครูใหญ่ว่าลูกสาวเขาถูกทำให้อับอายระหว่างการแสดงละครเวทีเมื่อหน้าร้อนที่แล้ว


Melena has been completely indifferent to her ex during the past 6 months.
เมลีนาไม่รู้สึกแยแสอะไรกับแฟนเก่าของเธอเลยตลอดหกเดือนที่ผ่านมา

Unreasonable jealousy could lead to a divorce for many couples.
ความริษยาแบบไม่มีเหตุผลอาจนำไปสู่การหย่าร้างสำหรับหลายคู่ได้