คำอธิบายความหมายของคำศัพท์
หมวดนี้เป็นหมวดที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติ หายนะ ความเป็นความตายและความอันตราย โดยหมวดนี้แบ่งออกเป็นหมวดย่อยๆ ได้เพียง 2 หมวด ดังนี้

ภัยพิบัติ หายนะ

ศัพท์ทั้งหกคำนี้มีความหมายว่าหายนะ ภัยพิบัติ หรือเรื่องราวร้ายที่เกิดขึ้น
โดยทั้งหกคำนี้มีความหมายในแนวทางเดียวกัน จะต่างกันตรงที่ระดับ และความหมายแฝง
ดังคำอธิบายต่อไปนี้

Calamity (n.)

แปลว่า อุบัติเหตุร้าย หรือเรื่องร้ายแรง ที่ทำให้เกิดความเสียหาย

ตัวอย่าง

Series of calamities happened on the highway today: car crashes, serious accidents.
เหตุร้ายแรงเกิดขึ้นหลายครั้งบนทางด่วนวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์ หรือุบัติเหตุร้ายแรง

Catastrophe (n.)

แปลว่า ภัยพิบัติ เหตุร้ายแรง จะมีลำดับรุนแรงกว่า calamity

ตัวอย่าง

2004 tsunami was a catastrophe for Phuket and many countries in Southeast Asia.
เหตุคลื่นยักษ์สึนามิเมื่อปี 2004 เป็นภัยพิบัติใหญ่หลวงสำหรับภูเก็ตและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

Misfortune (n.)

แปลว่า ความโชคร้าย เหตุที่เกิดจากความโชคร้าย มักมีลำดับความรุนแรงต่ำกว่าสองคำด้านต้น
อาจใช้กับสถานการณ์เล็กๆได้ ในขณะที่สองคำด้านต้นมักจะใช้กับเหตุการณ์ใหญ่และรุนแรง

ตัวอย่าง

You should not play on people's misfortunes.
คุณไม่ควรเล่นกับโชคชะตาอันเลวร้ายของผู้คน

Tragedy (n.)

แปลว่า โศกนาฏกรรม คือเรื่องราวอันน่าหดหู่ สยองขวัญ หรือสะเทือนขวัญ เช่น การเสียชีวิตหมู่ การฆ่าล้างเผ่าพันธ์

ตัวอย่าง

That family really has faced tragedy, half of them was murdered.
ครอบครัวนั้นได้เผชิญกับโศกนาฏกรรมอย่างแท้จริง สมาชิกครึ่งหนึ่งถูกฆาตกรรม

  
Disaster (n.)

แปลว่า ภัยพิบัติ หายนะ ส่วนมากจะใช้กับภัยธรรมชาติ แต่ก็สามารถนำมาเป็นคำในบริบททั่วไปได้เช่นกัน

ตัวอย่าง

Her wedding was a disaster. It rained heavily, and the groom arrived late.
งานแต่งงานของเธอพังพินาศเลย ฝนตกหนักมาก แล้วเจ้าบ่าวก็มาสายอีกต่างหาก

Fiasco (n.)

แปลว่า ความล้มเหลว เกิดจากการวางแผนสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วสิ่งนั้นล้มไม่เป็นท่า

ตัวย่าง

Our new car model was a fiasco. it failed to meet our goal, and the car was ineffective.
รถยนต์รุ่นใหม่ของเรานั้นล้มเหลวไม่เป็นท่า มันไม่สำเร็จตามเป้า แล้วยังไร้ประสิทธิภาพ

หมวดนี้เป็นการพูดถึงภัยพิบัติไม่ว่าจะเป็นภัยธรรมชาติที่ทำให้เกิดความเสียหายรุนแรงอย่างcalamityและ catastrophe  ภัยที่เกิดจากอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์ไม่คาดฝันอย่าง misfortune ไปจนถึงโศกนาฎกรรมอย่างtragedyและ fiasco หรือการพังไม่เป็นท่า
(ส่วนใหญ่จะเป็นแนวน่าอับอายหรือตลกขบขัน)

___________________________________

ความเป็นความตาย ความอันตราย 

ศัพท์ในหมวดนี้ล้วนเป็น adjective ที่บ่งบอกถึงความอันตราย ความอันตรายถึงตาย
เช่นกัน จะแตกต่างกันในด้านของความหมายแฝงและลำดับขั้นเล็กน้อย ดังคำอธิบายต่อไปนี้

Fatal (adj.)

เป็น adjective ที่ใช้อธิบายความหมายว่า ถึงตาย

ตัวอย่าง

Miraculuosly, Nat survived a fatal car crash.
แนทรอดจากอุบัติเหตุรถยนต์เสี่ยงตายมาได้อย่างปาฎิหารย์

Deadly (adj.)

แปลว่า มีแนวโน้มที่จะถึงตาย , ที่จะทำให้ถึงตายได้

ตัวอย่าง

The poison of Cobra is deadly, many people died from it.
พิษของงูเห่านั้นเป็นอันตรายถึงตาย หลายคนตายจากการถูกพิษนี้

Lethal  (adj.)

แปลว่า เป็นอันตรายสามารถพราก,คร่าชีวิตได้ มักจะมีความรุนแรงกว่า deadly และใช้กับอาวุธ

ตัวอย่าง

The military searched the house and found lethal weapons.
ทหารค้นบ้านต้องสงสัย และพบอาวุธอันตราย(ถึงตาย) หลายชิ้น

Mortal (adj.)

แปลว่า ทำให้ไม่สามารถใช้ชีวิตต่อได้ ทำให้ต้องจบชีวิต ทำให้เสียชีวิต

ตัวอย่าง

Mortal Combat = การต่อสู้ที่จะจบลงเมื่ออีกฝ่ายเสียชีวิต

Hazardous (adj.)

แปลว่า มีความเสี่ยงสูง เสี่ยงอันตราย

ตัวอย่าง

Nuclear Engineering is a hazardous occupation.
วิศวกรรมนิวเคลียร์เป็นอาชีพที่เสี่ยงอันตรายสูง

Harmful (adj.)

แปลว่า เสี่ยงอันตราย จะมีลำดับรุนแรงต่ำที่สุดในบรรดาคำในหมวดนี้ อยู่ระดับเดียวกับ risky

ตัวอย่าง

Boxing is a harmful sport, people risk injuries.
การชกมวยเป็นกีฬาเสี่ยงอันตราย นักกีฬาเสี่ยงที่จะได้รับบาดเจ็บ  

Perilous (adj.)

แปลว่า อันตรายมาก

ตัวอย่าง

The road in this town is perilious.
ถนนหนทางในเมืองนี้อันตรายมาก

Risky (adj.)

แปลว่า เสี่ยง มีความเสี่ยง

ตัวอย่าง

It's risky to buy insurance without consultation.
การซื้อประกันโดยไม่ปรึกษาใครก่อนถือเป็นการเสี่ยง

หมวดนี้พูดถึงสิ่งที่เสี่ยงต่อชีวิต โดยมีคำที่น่าสนใจ คือ lethalหรือความอันตรายที่ถึงแก่ชีวิตได้ และperilous หรือสิ่งที่เต็มไปด้วยความเสี่ยง

___________________________________