Looking for references and inferences
(การมองหาคำอ้างอิงและการอนุมาน)
REFERENCE
หมายถึง คำอ้างอิงที่ใช้แทนคำ กลุ่มคำ หรือประโยคที่มีการกล่าวไว้แล้วก่อนหน้านี้ หรืออาจอ้างถึงสิ่งที่จะกล่าวต่อไปก็ได้ เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำเดิม ช่วยให้เรื่องที่อ่านมีความกระชับ ไม่เยิ่นเย้อ ทั้งนี้ คำหรือวลีที่ผู้เขียนใช้แทน เรียกว่า ตัวอ้างอิง (referring item) ส่วนคำหรือข้อความที่อ้างถึง เรียกว่า สิ่งที่ถูกอ้างถึง (referent)
คำอ้างอิงที่พบบ่อย
1. คำสรรพนามประเภทต่าง ๆ
เช่น
- This/That/These/Those
- สรรพนามที่ใช้แทนบุคคลหรือสิ่งต่าง ๆ เช่น He/She/It/They
- One/Ones/Others/Many/Few/A few-Who/Whom/Where/Which/That
- There
2. Such + ...(noun)..
เช่น
Such things
ลักษณะคำถาม
ส่วนใหญ่แล้ว ข้อสอบประเภทนี้จะระบุตัวอ้างอิง เพื่อให้ผู้อ่านค้นหาสิ่งที่ถูกอ้างถึง ตัวอย่างคำถาม เช่น
What does 'he' (line 2) refer to?
'Who' (in line 3) refers to .........
= คำดังกล่าวในบรรทัดที่...นั้นกล่าวถึงใคร?
เทคนิคการหาสิ่งที่ถูกอ้างถึง
ส่วนใหญ่แล้ว ตัวอ้างอิงมักจะระบุถึงสิ่งที่มีการกล่าวไว้แล้ว ดังนั้น เราสามารถค้นหาสิ่งที่ถูกอ้างถึงได้โดยการอ่านย้อนกลับทีละประโยค จนกว่าจะพบคำนามที่ถูกอ้างอิง และในกรณีที่ไม่พบคำตอบ อาจเป็นไปได้ว่า ตัวอ้างอิงดังกล่าวเป็นการอ้างอิงถึงสิ่งที่กำลังจะมีการกล่าวต่อไป หากเป็นเช่นนี้ ให้อ่านประโยคที่อยู่ถัดจากตัวอ้างอิงนั้นไปข้างหน้าทีละประโยคจนพบคำตอบ
*ในบางกรณีหรือบริบทนั้น อาจไม่มีการกล่าวคำนามก่อนแต่ขึ้นคำอ้างอิงมาเลย เพราะเป็นสิ่งที่ใคร ๆ ก็รู้อยู่แล้วว่าพูดถึงอะไรกันอยู่ เช่น
I know it's hard, but you will get over her soon. There are more girls out there.
(ฉันรู้นะว่ามันยาก แต่ไม่นานเดี๋ยวนายก็ตัดใจจากเธอได้ มีผู้หญิงอีกตั้งมากมายอยู่ถมไป)
หากตีความจากประโยคและบริบทนี้ จะพบว่าผู้พูดกำลังปลอบใจผู้ชายคนหนึ่งที่น่าจะอกหักหรือแห้วเรื่องผู้หญิงที่กำลังแอบชอบ คำว่า it ในที่นี้จึงหมายถึง 'การทำใจยอมรับ' นั่นเอง เพราะฉะนั้นเมื่อเจอกรณีนี้สิ่งที่จะช่วยได้คือการเอาตัวเองเข้าไปอยู่ในสถานการณ์นั้น ๆ หรือโยงเข้ากับชีวิตจริงของเราให้ได้มากที่สุด เพื่อจะทำความเข้าใจบริบทและสิ่งที่กำลังพูดถึงอยู่
INFERENCE
คือ การอนุมาน หรือการวิเคราะห์สรุปความที่ผู้อ่านไม่สามารถหาคำตอบโดยตรงได้จากเนื้อเรื่อง
ลักษณะคำถาม
เรามักจะพบคำว่า 'infer (อนุมาน)', 'imply (กล่าวโดยนัย)', 'assume (ตั้งสมมติฐาน, คาดการณ์)' หรือ 'conclude (สรุป)' ในประโยคคำถาม เช่น
What can be inferred from the passage?
What does the author imply?
From the passsage, we can conclude that .....
= เราสามารถอนุมาน/สรุปจากเรื่องได้อย่างไร หรือผู้เขียนหมายความว่าอย่างไรจากเรื่อง
ขั้นตอนการอ่านเพื่ออนุมานหาคำตอบที่เป็นข้อสรุปของเรื่อง
- อ่านคำถามและตัวเลือก เพื่อค้นหา "ตัวข้อมูล" ที่โจทย์ถาม
- อ่านข้อความแต่ละประโยคอย่างรอบคอบ โดยมุ่งเน้นในประเด็นที่เกี่ยวกับ "ตัวข้อมูล" ที่โจทย์ถาม
- พยายามอ่านและตีความหมายจากเนื้อเรื่อง โดยอาศัยข้อมูลจากเรื่องเป็นหลัก ไม่ใช่เพียงอ่านเอาความหมายตามตัวอักษรเท่านั้น
- ถ้ายังไม่สามารถตอบคำถามได้ ให้กลับไปอ่านส่วนที่คาดว่าจะมีคำตอบของคำถามนั้นอยู่ และพิจารณาว่าผู้เขียนได้ชี้แนะหรือแสดงนัยใด ๆ ไว้หรือไม่ จะทำให้เราทราบข้อมูลเพิ่มเติมที่ชัดเจนขึ้น และตอบคำถามได้
หลังจากที่เราเข้าใจหลักการสำคัญจากสรุป (Summary) ด้านบนแล้ว มาดูตัวอย่างบทความเพิ่มเติมกันว่าเราจะสามารถนำหลักการหรือเทคนิคมาใช้ได้อย่างไรบ้าง
ตัวอย่างบทความและคำถามแบบมองหา Reference (คำอ้างอิง)
The manager must make decision for future actions and thus must forecast future demand. Forecasting may be oriented to estimating economic conditions in the near future, or it may be directed toward estimation of specific quantities that will be purchased in various markets.What does 'it' (line 3) refer to?
- The manager
- Future actions
- Future demand
- Forecasting
- Estimating economic conditions in the near future
คำศัพท์สำคัญในบทความ
| Forecast | คาดการณ์ |
| Demand | อุปสงค์ |
| Oriented | ที่มุ่งเน้น |
| Estimating | การประมาณการณ์ |
จากคำถามนี้ ให้ย้อนกลับไปดูคำว่า “It” ในบรรทัดที่ 3 แล้วย้อนกลับไปอ่านประโยคข้างต้นเรื่อย ๆ จะพบคำตอบ โดยในที่นี้ It แทน Forecasting นั่นเอง
ตัวอย่างบทความและคำถามแบบมองหา Inference (การอนุมาน)
According to Louis Bromfield, "Science has countless examples of the power of animals to discern and avoid mineral deficiencies by the most desperate means." A sow with a new litter, if set free, will forage her way across the county and bring up a better life than most sows penned and fed according to ordinary dietary formulas. Rabbits, presumably wild animals, will leave abandoned farms with worn-out soil to feed in city gardens. Some time ago, in Cleveland, a small herd of deer left the country and took to living off the well-fertilized shrubs and grasses of a large cemetery.Which statement can be inferred from the given passage above?
- Ordinary dietary formulas already have all nutrition the animals needed.
- A large cemetery in Cleveland is well-fertilized to be a food source for deer.
- Wild pigs have smaller chance of malnutrition compared to pigs in captivity.
- Rabbits live in the wild have longer lifespan than domestic rabbits.
- Louis Bromfield believes that wild animals need human for their well being.
คำศัพท์สำคัญในบทความ
| Countless | มากมายจนนับไม่ถ้วน |
| Discern | รับรู้ |
| Deficiencies | ภาวะขาดแคลน |
| Desperate | เสี่ยง, เข้าตาจน |
| Sow | สุกรตัวเมีย |
| Litter | ลูกสัตว์ครอกหนึ่ง |
| Forage | ออกหาอาหาร |
| County | เขตปกครอง |
| Penned | ขังหรือทำให้ติดอยู่กับที่ ๆ หนึ่ง ไม่สามารถไปที่อื่นได้ |
| Dietary | อาหาร |
| Worn-out | ขาดความอุดมสมบูรณ์ |
| Well-fertilized | มีความอุดมสมบูรณ์ดีมาก |
| Shrubs | ไม้พุ่ม |
| Cemetery | สุสาน |
คำถามข้อนี้ต้องการถามสิ่งที่นักเรียนสามารถอนุมานจากบทความที่กำหนดให้ ซึ่งตัวเลือกที่ถูกต้องได้แก่ c. Wild pigs have smaller chance of malnutrition compared to pigs in captivity เนื่องจากเมื่อพิจารณาจากบทความแล้ว สุกรเพศเมียในธรรมชาติสามารถหาอาหารได้ครบถ้วนกว่าสุกรที่ถูกเลี้ยงในกรง จึงสามารถอนุมานได้ว่าสุกรเพศเมียในธรรมชาติมีแนวโน้มที่จะเป็นโรคขาดสารอาหารน้อยกว่า ส่วนสาเหตุที่ข้ออื่น ๆ ไม่ถูกต้องก็เพราะ
- ตัวเลือก a. (สูตรอาหารธรรมดา ๆ นั้นมีสารอาหารมากเพียงพอที่สัตว์ต้องการ) ไม่ถูกต้องเนื่องจากเป็นการอนุมานที่ขัดแย้งกับบทความ
- ตัวเลือก b. (สุสานขนาดใหญ่ในคลีฟแลนด์มีพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์พอที่จะเป็นแหล่งอาหารสำหรับกวาง) เป็นการอนุมานที่ไม่ถูกต้อง
- ตัวเลือก d. และ e. เป็นตัวเลือกที่ไม่ถูกต้องเนื่องจากเป็นการอนุมานจากข้อมูลที่จำกัดเกินไป โดยที่เราไม่สามารถอนุมานตัวเลือก d. ได้ว่า'กระต่ายป่ามีอายุยืนยาวกว่ากระต่ายเลี้ยง' เนื่องจากไม่มีการเปรียบเทียบใด ๆ กับกระต่ายเลี้ยงเลย และไม่สามารถอนุมานตัวเลือก e. ได้เนื่องจากตัวอย่างที่ยกมาประกอบมีทั้งตัวอย่างที่สัตว์ได้ประโยชน์และเสียประโยชน์จากการกระทำของมนุษย์เช่นกัน
Reference
Kingsbury, R. and Spratt, M., Longman Proficiency Skills Coursebook (Essex: Longman Group UK
Limited, 1984), p. 268.
Martin L. Amaudet and Mary Elleb Barrett, Approaches to Academic Reading and Writing
(Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, Inc., 1984), P. 21.